注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

守 拙

岂因声音微小而停止呐喊,岂因梦想渺茫而放弃追逐

 
 
 

日志

 
 

张佳玮:曾国藩是不是就那每天写家书的?  

2011-11-30 17:06:06|  分类: 笑谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 最初起源是在和人问答,说,仅限标题,虚构类文学作品,你最喜欢和最不喜欢的标题是什么?
  
  我说:
  国外作品标题这点上容易打折扣,因为翻译不同。比如马尔克斯《超越爱情的永恒之死》我一看就惊艳,后来看另一版翻译为《爱情总躲在死神身后》就觉得大受打击了……同理,《三剑客》和《侠隐记》比《三个火枪手》的平实翻法,望去就华丽得多。
  又,早年大家起标题都很规矩。中国就是某某记、某某传、某某演义,西方很多就是一个人的名字(比如莎士比亚的剧)。能变花样的余地少。也就到了近代,才花样翻新起来的。
  
  比如冯梦龙《晏平仲二桃杀三士 》——就觉得挺古雅的。
  李汝珍《镜花缘》——小说难得有这么禅意秀雅的标题。
  孔尚任《桃花扇》——标题如画。
  沈从文《长河》——属于一看题目就意蕴深浓的。
  李碧华《青蛇》——诡谲的角度。
  鲁迅《奔月》——故事新编里都挺好的,这个最喜欢。
  王小波《黄金时代》——“难道跟希腊有关?”就这悬念。
  莫言《檀香刑》——拿他小说里的人自己的说法:多么敦厚古雅厚重一刑名儿啊。
  金庸《天龙八部》——看了他开头的“释名”后,觉得这名字格外牛。
  朱文《人民到底需不需要桑拿》——当时想法:“……这个太吊儿郎当了吧……”
  
  
  马尔克斯《超越爱情的永恒之死》——很马尔克斯的一个名儿,他是真擅长在标题里变各类词性,变中文就特别缭绕了。另一个例子是《一桩事先张扬的凶杀案》,西班牙语里就三个词。
  塞林格《捕捉香蕉鱼的好季节》——一本正经的神叨劲儿。
  雨果《九三年》——斩截又气势的题目……
  昆德拉《笑与忘却之书》——这厮确实是很会起装范儿书名的……
  科塔萨尔《万火归一》——很漂亮就是了。
  品钦《万有引力之虹》——我初看英文标题时想,这这这是个什么小说……
  
  
  以上这些,其实都是扯闲篇儿。
  
  然后就开始说:最让人不待见的题目了。
  
  
  有一类标题,很让人头皮发炸。常见于火车站、长途汽车站、机场、郊区书店、书报摊、教辅书店孩子们的教材旁边。其标题常是:
  《告诉你一个真实的XXX》。
  《关于XXX你不能不知道的一万件事》。
  《XXX秘史》。
  《XXX震惊世界的真相》。
  《走下神坛/圣坛的XXX》。
  《秘书/情人/床伴/基友眼里的XXX》。
  《XXX智慧集》。
  《XXX教你发财》。
  
  这个XXX,通常是成功人士。偶尔也可以是盖茨、洛克菲勒、华盛顿、杜月笙,近来则是乔布斯。
  当然,最稳定的两位,以前是卡耐基,现在是曾国藩。
  
  
  
  顺道说曾国藩。
  曾文正为人,连李鸿章、左宗棠都承认有些“缓”,有些温吞,不是左那样才飞扬厉的人物。但其为人,如其家书,四平八稳又端庄励志,既合士大夫典范,又沉厚稳重后发制人,确实是修身立德立言都做到了。而且到晚年虽然权倾天下,但很难得居然可以完好终老,上不见疑于天子,下不见忌于僚属,文武全才,气度弘量,在儒家权谋体系里属于难得的“完人”了。
  他老人家的家书,也实在好生端正,写个家信还那么一本正经,引经据典,谆谆说理,也难怪要做成功学励志典范。开句玩笑话,简直有点写信时就预设了读者,打算将来结集出版的劲儿。结果现在,就有了无数《曾国藩家书》、《曾国藩权谋》、《曾国藩智慧》、《曾国藩用人》、《曾国藩厚黑学》……
  
  
  我有个打游戏的朋友,不怎么爱看书。有一次我们打一历史游戏的玩家自编剧本,他看见一片上古名将名相,人堆里看见了曾国藩,一拍大腿:
  “这这这,曾国藩是不是就那每天写家书的?”
  
  
  依此类推,其实可以推广出以下书籍:
  《司马迁给儿子的一千个忠告》。
  《魏忠贤手把手教你赌术》。
  《客氏眼里的魏忠贤》。
  《岳飞的韬光养晦之道》。
  《一代明君李世民的手足情深》。
  《诸葛亮的自我减压法》。
  《钟离春:剩女到王后》。
  《年少成名话李靖》。
  《王安石的清洁之道》。
  《王勃:滕王阁养生长寿秘诀》。
  《辛弃疾的官场升迁秘诀》。
  《大器晚成莫扎特》。
  《柔情似水贝多芬》。
  《富贵翰林柳三变》。
  《仕途达人辛弃疾》。
  《妻妾成群房玄龄》。
  《一代艳后贾南风》。
  《绝世猛将陈庆之》。
  《种马大神春申君》。
  《清声廉誉发改委》。
  《健康发展铁道部》。
  
  诸如此类,不须细表。
  
链接:http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.asp?BlogID=38484&PostID=37032006

各位博友:您好!

本博已加入网易的“博客广告收入共享计划”。如果您觉得阅读这篇文章让您有所收获,烦请各位博友帮忙点击一下文章右边或下方的【推广】广告。您的举手之劳,却是我不竭的动力源泉。愿就最好的与您分享。谢谢。

2011年11月30日 - 守拙 - 守 拙

圣诞老人与海:周一,北爱尔兰贝尔法斯特附近的爱尔兰海上,一个身着圣诞老人服装被打扮成垂钓者的人体模型坐在露出海面的岩石上。

2011年11月30日 - 守拙 - 守 拙

砖童:周一,巴基斯坦伊斯兰堡郊区一座砖厂,12岁的哈米斯(Abdulghaffar Khamees)坐在砖堆上休息。

  评论这张
 
阅读(591)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017