信、达、雅
2014-08-05 21:58:23| 分类：
寻章
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
“You say that you love rain, but you open your
umbrella when it rains.
You say that you love the sun, but you find
a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close
your windows when wind blows.
This is why I am afraid, when you say that
you love me too.”
把上文放在中文的领域,起码可以
化成八个不同的中文版本。
＜普通版＞：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当日当空时你却往荫处躲；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
所以当你说你也爱我，我却会为此而烦忧。
＜文艺版＞:
你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。
＜诗经版＞：
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
＜离骚版＞：
君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。
＜七言绝句版＞：
恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。
＜吴语版＞：
弄刚欢喜落雨，落雨了搞布洋塞；
欢喜塔漾么又谱捏色；
欢喜西剥风么又要丫起来；
弄刚欢喜唔么，搓色唔霉头。
＜女汉子版＞：
你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊！
你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊！
你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊！
你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！
＜七律压轴版＞：
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。
各位博友：您好！
本博已加入网易的“博客广告收入共享计划”。如果您觉得阅读这篇文章让您有所收获，烦请各位博友帮忙点击一下文章右边或下方的【推广】广告。您的举手之劳，却是我不竭的动力源泉。愿就最好的与您分享。谢谢。
2014年7月17日报道（具体拍摄日期不详），美国阿拉斯加朱诺，Torsten Ernst和Sarah Ernst的婚纱照简直就象是在仙境拍摄的，41岁的摄影师Chris Beck在门登霍尔冰川的内部—这对新人最初相识的地方为他们拍了这组令人难以置信的照片。他们二人自2009年就在一起了，相识时他们是同一个山地救援组织的志愿者。为了抵达这个拍摄现场，他们得先划独木舟行驶一个小时才能到达冰川，然后再步行进入洞穴。这个洞穴是相对较年轻的，覆盖洞穴的冰川正以惊人的速度消融，导致整个洞穴的构造不停的变化。Chris在全美各地都拍过婚纱照，从东海岸的新泽西到西海岸的阿拉斯加。他不停地寻找独特的地理景观，以拍摄能反映新人个性和历史的婚纱照。(东方IC）
当地时间7月11日，泰国，僧侣们在阿萨拉日手持蜡烛围绕哇阿锁咖喃寺行进。（Athit Perawongmetha/Reuters）
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论